top
请输入关键字
全国政协委员、国家京剧院艺术总监 袁慧琴:​弘扬京剧艺术 讲好中国故事
来源:中国文化报 发布时间:2024.03.11

京剧是集中体现中国美学精神的文化符号,是讲好中国故事的重要载体。通过京剧艺术,我们可以更好地向世界阐释、推介更多具有中国特色、中国精神、中国智慧的优秀文化。

弘扬京剧艺术要在易于理解上下功夫,让国外受众听得懂。在对外传播时,要认真思考,找准切入点,重视研究中国戏曲的本体特征和中华优秀传统文化中容易引起世界共鸣的因素。通过中西文化对比,讲解中国戏曲的“综合性”“程式性”“虚拟性”,让海外观众感受京剧艺术“六七人百万雄兵”“打开一扇没有门的门”的独特艺术魅力与东方智慧。

弘扬京剧艺术,要在易于交流上下功夫,让国外观众有所感。京剧艺术的精髓在艺术家的心里、口中和身上,在长期的表演实践中积累的“非物质”手法与心法才是戏曲表演的核心内涵。要集聚更多艺术家,让他们用自己的创作心得和舞台实践经验来讲述中国京剧艺术,将中华优秀传统文化中的深厚思想与价值追求潜移默化地传递给观众,使国外受众在艺术交流中进一步理解中国故事,理解中国人民的精神内涵。

弘扬京剧艺术,要在易于传播上下功夫,让国外受众喜欢听。建议加强京剧艺术对外传播的政策供给及统筹管理,让文艺院团提前做好出访剧目的选拔工作,扎实推进落实,做到高质量文化传播;多组织开展京剧艺术对外宣讲系列活动,以导赏、示范、表演、体验等形式,让观众沉浸式参与其中;充分利用现代传播技术和海内外媒体资源,加强线上直播,探索立体化、多维度向世界呈现中国故事的方式。

弘扬京剧艺术,要在易于感染上下功夫,让国外受众有所得。建议创作更多国内外观众喜闻乐见的剧目,让国外受众在一个个剧目中了解中国的历史与现在、奋斗与追求。这要求创作者站在国际视野的层面,具备广阔的视野与高度的艺术敏感。在内容上,要赋予角色鲜活的生命质感,挖掘他们作为“人”的意志情怀。在形式上,既要与时俱进、创新表达方式,又要充分展现京剧艺术“唱念做打”的艺术魅力,发挥其“以歌舞演故事”的特点,让国外受众在兴致盎然中了解、认同中国文化,使京剧艺术更好地传播中国声音,生动展现可信、可爱、可敬的中国形象。